<table class="sb-content">
<tr class="sb-first">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/combien-il-faut-dire-de-psaumes-aux.html">Chapitre précédent </a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">10.</span><span class="sb-text">COMMENT CÉLÉBRER EN ÉTÉ LA LOUANGE DIVINE</span></div>
</td>
<td class="sb-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/N1SOEWC7xoTIXRQ57TbTQw?feat=directlink"><img class="sb-image" src="https://lh4.googleusercontent.com/-oILkfdbOCQQ/TkFa5BQeqNI/AAAAAAAADPc/WDPV4lJaMx8/s144/10-louange-divine.jpg" /></a><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/comment-celebrer-les-vigiles-le.html">Chapitre suivant</a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">X</span><span class="sb-text notranslate">QUALITER ÆSTATIS TEMPORE AGATUR <span class="sb-montserra" title="[Montserrat] NOCTURUA"><span class="sb-correction">NOCTURNA</span></span> LAUS</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text">Depuis Pâques jusqu'au 1er novembre on conservera le nombre de psaumes fixé plus haut.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text">Toutefois, à cause de la brièveté des nuits, on ne lira pas de leçons dans le livre de choeur; mais à la place des trois leçons, on en dira une, de mémoire, tirée de l'Ancien Testament. Elle sera suivie d'un répons bref.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text">Tout le reste se fera comme il a été réglé ci-dessus. On ne dira jamais moins de douze psaumes aux Vigiles, non compris les psaumes trois et quatre-vingt quatorze.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text notranslate">A Pascha autem usque ad kalendas <span class="sb-montserrat" title="[Saint-Gall] novembres"><span class="sb-difference">novembris</span></span><span class="sb-saint-gall" title="[Montserrat] novembris"><span class="sb-difference">novembres</span></span> omnis ut supra dictum est psalmodiæ <span class="sb-montserra" title="[Montserrat] cantitas"><span class="sb-correction">quantitas</span></span> teneatur,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text notranslate">excepto quod lectiones <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/53/medium">sg.53</a>]</span> in codice propter brevitatem noctium minime legantur. Sed pro ipsis tribus lectionibus una de veteri testamento memoriter dicatur. Quam <span class="sb-montserrat" title="[Saint-Gall] brevis"><span class="sb-difference">breve</span></span><span class="sb-saint-gall" title="[Montserrat] breve"><span class="sb-difference">brevis</span></span> <span class="sb-montserrat" title="[Saint-Gall] responsorius"><span class="sb-difference">responsorium</span></span><span class="sb-saint-gall" title="[Montserrat] responsorium"><span class="sb-difference">responsorius</span></span> subsequatur.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text notranslate">Et reliqua omnia ut dictum est impleantur, id est ut numquam minus a duodecim psalmorum quantitate, ad vigilias nocturnas dicantur exceptis tertio, et nonagesimo quarto psalmo.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-notes"><td class="sb-left"></td><td class="sb-right"></td></tr>
<tr class="sb-last">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/combien-il-faut-dire-de-psaumes-aux.html">Chapitre précédent </a></div></td>
<td class="sb-right"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/comment-celebrer-les-vigiles-le.html">Chapitre suivant</a></div></td>
</tr>
</table>